Is there a way to automate the paying process the users’ accounts under the reseller’s account?

Yes, you can do that using APIs. For more information, please check this article.