Do I have to configure two backups to back up files to Cold Storage and another to back up to regular storage?

No, you only need to configure one backup; just under the Cold Storage tab, specify which files to backup there, and use Smart Selection and My Computer to backup your other files to the regular Instant (Hot) storage.