Yes, this is possible. But make sure that you do not include the parent folder under one of these two storage.

What you need to do is to manually select the sub files/folders that you want to backup to the Instant Storage (Hot Storage) from the My computer tab of the Data Selection window, and then select the files/folders you want to backup to the Cold Storage from the Cold Storage tab.